1 00:00:49,930 --> 00:00:51,090 Kjo është ajo që mbaj mend. 2 00:00:52,850 --> 00:00:58,030 Njerëzit kanë lexuar shenja në çdo gjë nga gjethet e çajit te tutus si 3 00:00:58,030 --> 00:00:59,030 u afrua mijëvjeçari. 4 00:00:59,350 --> 00:01:00,390 Të gjithë në pritje. 5 00:01:01,610 --> 00:01:03,330 Pastaj, asgjë. 6 00:01:04,010 --> 00:01:05,550 Erdhi dhe shkoi. 7 00:01:07,190 --> 00:01:11,470 Megjithatë, edhe pas gjithë këtyre viteve, diçka ogurzi ishte në ajër. 8 00:01:11,790 --> 00:01:14,250 Ne e kishim shumë mirë për një kohë të gjatë. 9 00:01:14,790 --> 00:01:19,110 Ishte një kohë qumështi dhe mjalti, e vështirë trupat dhe shufrat e nxehta. 10 00:01:19,720 --> 00:01:21,040 Kaos dhe kapuçino. 11 00:01:21,480 --> 00:01:24,800 Disa gjëra sektori privat ishte i zgjuar mjaftueshëm për të rregulluar. 12 00:01:25,320 --> 00:01:31,540 Por idetë e reja ende ndezën zjarret e vjetra dhe ilaçe edhe më të vjetra. 13 00:01:32,080 --> 00:01:34,900 Ne kishim kursyer miliarda duke privatizuar burgjet. 14 00:01:35,220 --> 00:01:38,620 Megjithatë, ushtria jonë po vepronte në një lidhëse këpucësh. 15 00:01:40,320 --> 00:01:44,160 Politikanët menduan se munden parashikojnë të ardhmen. 16 00:02:00,780 --> 00:02:03,240 Por njerëzit ende po përpiqeshin të besonin në diçka. 17 00:02:04,880 --> 00:02:05,880 Edhe mua. 18 00:02:07,380 --> 00:02:09,259 Unë? Unë jam një ushtar. 19 00:02:09,880 --> 00:02:12,180 Në një botë plot me rregulla, unë i kam thyer ato. 20 00:02:12,800 --> 00:02:14,220 Më quajtën renegat. 21 00:02:14,780 --> 00:02:17,320 Në konfliktin euro-aziatik, u prisha më shumë. 22 00:02:17,800 --> 00:02:18,960 Më dhanë një medalje. 23 00:02:19,560 --> 00:02:21,420 Dhe filloi mbyllja e bazave. 24 00:02:22,060 --> 00:02:23,700 Lufta kishte mbaruar, e vjetëruar. 25 00:02:24,860 --> 00:02:27,220 Unë e dija më mirë dhe kështu i thashë presidentit. 26 00:02:28,260 --> 00:02:29,260 Publikisht. 27 00:02:30,030 --> 00:02:31,030 Ajo ishte e inatosur. 28 00:02:31,510 --> 00:02:32,510 Koha e madhe. 29 00:02:33,090 --> 00:02:35,170 Pyesja veten se sa keq do të ishte. 30 00:02:36,070 --> 00:02:37,070 Ishte keq. 31 00:02:38,190 --> 00:02:44,570 DOD më ricaktoi për të mbyllur atë kishte mbetur nga Fort Edenburg, një kantier mbeturinash 32 00:02:44,570 --> 00:02:46,710 depo për çdo degë të ushtrisë. 33 00:02:48,310 --> 00:02:49,910 Ata e quajtën atë boneyard. 34 00:02:50,330 --> 00:02:51,870 E quajta varreza ime. 35 00:02:53,010 --> 00:02:57,210 Gjithçka që askush nuk donte nga Bota Lufta e Dytë, Koreja, Vietnami dhe e fundit 36 00:02:57,210 --> 00:02:59,070 pesë konflikte ishin ruajtur atje. 37 00:02:59,680 --> 00:03:01,620 Tani, unë. 38 00:03:47,760 --> 00:03:49,000 Mendova se nuk mund të bëhej më keq. 39 00:03:49,780 --> 00:03:50,840 Dhe pastaj u bë. 40 00:03:51,100 --> 00:03:52,160 I madhi. 41 00:03:52,600 --> 00:03:54,680 9 .5 sipas shkallës Rihter. 42 00:03:58,100 --> 00:04:01,920 400 sekonda të ferrit që ndryshuan fytyra e botës përgjithmonë. 43 00:04:07,740 --> 00:04:10,940 Kalifornia u nda përgjatë San Andreas Fault. 44 00:04:11,240 --> 00:04:14,160 Një ishull i ri në brigjet e Arizonës ka lindur. 45 00:04:15,060 --> 00:04:16,060 Ishulli Mojave. 46 00:04:55,790 --> 00:04:57,110 Kalifornia e Vjetër është zhdukur. 47 00:04:58,310 --> 00:05:00,210 Mënyra e vjetër e jetës është zhdukur. 48 00:05:01,490 --> 00:05:03,010 Dhe një urdhër i ri ka filluar. 49 00:05:08,290 --> 00:05:11,350 Unë jam kapiteni Nick Preston, SHBA Ushtria. 50 00:05:15,010 --> 00:05:20,070 Rreshteri Detar Lucky Simcoe dhe Air Kapitenja e Forcave Sarah McBride janë të gjithë 51 00:05:20,070 --> 00:05:21,650 lënë në kontroll në Fort Edenburg. 52 00:05:24,590 --> 00:05:26,410 Tre degë të ndryshme të ushtarake. 53 00:05:27,430 --> 00:05:28,450 Një mision. 54 00:05:29,450 --> 00:05:33,170 Ne kërkojmë për ushqim, karburant dhe shokë të mbijetuarit. 55 00:05:35,310 --> 00:05:38,350 Dhe kjo është patrulla jonë e fundit. 56 00:05:50,590 --> 00:05:53,790 Miriami dhe Will mbërrijnë në ditën e 20 A .E. 57 00:05:54,160 --> 00:05:58,440 Pas tërmetit. Një çift me fat nga Pomona duke u kthyer nga Vegasi 58 00:05:58,440 --> 00:06:00,680 duke mbajtur xhekpotin më të madh të tyre jeton. 59 00:06:01,060 --> 00:06:03,500 48,000 dollarë në para të ftohta. 60 00:06:04,080 --> 00:06:05,600 Pastaj fati i tyre mbaroi. 61 00:06:07,180 --> 00:06:09,380 Papa u mundua vetëm në javën e parë. 62 00:06:09,660 --> 00:06:13,760 Ai po shpërndante limon nga të tijat pemishte e fisit kur u kthye termeti 63 00:06:13,760 --> 00:06:14,760 kamion. 64 00:06:14,900 --> 00:06:16,320 Dhe ktheu orën pas. 65 00:06:16,580 --> 00:06:19,460 Tani ato aftësi të lashta mund të hyjnë i dobishëm. 66 00:06:20,060 --> 00:06:22,740 Dhe Cookie. Epo, ne nuk e dimë se kush është ai është. 67 00:06:23,260 --> 00:06:26,400 Ai thotë se është një mjek indian i cili ndodh të jetë një kuzhinier gustator. 68 00:06:26,840 --> 00:06:28,480 Papa thotë se nuk është indian. 69 00:06:28,780 --> 00:06:30,160 Një gjë është e sigurt. 70 00:06:30,840 --> 00:06:31,920 Ai nuk mund të gatuajë. 71 00:06:35,860 --> 00:06:36,860 Karamele. 72 00:06:37,240 --> 00:06:40,520 Gruaja e maceve të egra të Lucky dhe banori ynë lulëzim i shkretëtirës. 73 00:06:41,180 --> 00:06:43,740 Një mirazh i bukurisë së keqmenaxhuar. 74 00:06:46,740 --> 00:06:48,600 A keni dëgjuar gjë? 75 00:06:49,100 --> 00:06:51,420 Jo akoma, e dashur, por e kapitenit duke punuar në të. 76 00:06:52,500 --> 00:06:57,420 Candy mbajti një fëmijë të gjallë në të gjithë ne. U kujtuan varrezat e viktimave të tërmetit 77 00:06:57,420 --> 00:06:59,120 sa shumë kishim nevojë për këtë. 78 00:07:01,020 --> 00:07:03,680 Ju thashë se duhet të nisemi drejt lindjes. 79 00:07:04,880 --> 00:07:05,880 Lindje? 80 00:07:06,160 --> 00:07:09,180 Tani shikoni, sipas llogaritjeve të mia, ja ku piloti im mund të jetë. 81 00:07:10,920 --> 00:07:14,680 Pse vazhdoni të më luftoni për këtë, Preston? Unë nuk po luftoj ty, McBride. 82 00:07:14,900 --> 00:07:17,300 E kam marrë parasysh këshillën tuaj dhe e kam refuzuar atë. 83 00:07:17,680 --> 00:07:18,980 Ne adhurojmë perëndimin. 84 00:07:20,440 --> 00:07:23,460 Le të ndihmojmë patrullimin tani për tani. cfare jeni ju frikë nga Lindja? 85 00:07:24,640 --> 00:07:26,580 Çfarë ka atje që ne nuk mund ta trajtojmë? 86 00:07:27,840 --> 00:07:29,300 Apo nuk e përballoni dot? 87 00:07:31,880 --> 00:07:36,800 McBride kishte një mendje si radar, dhe kur ajo e fokusoi tek unë, do të hapte dyert 88 00:07:36,800 --> 00:07:38,060 që ishte mbyllur fort. 89 00:07:51,500 --> 00:07:54,220 Nuk mund ta heq nga mendja ime apo nga mendja ime ëndrrat. 90 00:07:55,300 --> 00:07:59,800 Dikë që e njihja vetëm për një moment do të thotë më shumë për mua sesa një familje që nuk mundem 91 00:07:59,800 --> 00:08:04,380 mbaj mend. Ajo e dinte se diçka po ndodhte të ndodhte, dhe ajo e mbante atë 92 00:08:04,380 --> 00:08:05,380 në shkretëtirë. 93 00:08:05,900 --> 00:08:07,120 A i shpëtoi ajo? 94 00:08:07,920 --> 00:08:09,680 Ndonjëherë mendoj se i dëgjoj duke kënduar. 95 00:08:10,800 --> 00:08:15,440 Çdo ditë i kërkoj, duke u lutur ata janë gjallë. 96 00:08:15,720 --> 00:08:18,120 Nuk ka asgjë atje, Preston. 97 00:08:24,280 --> 00:08:25,280 Po, zotëri. 98 00:08:27,580 --> 00:08:28,040 I 99 00:08:28,040 --> 00:08:36,020 duhet 100 00:08:36,020 --> 00:08:36,999 ju paralajmëroj. 101 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Unë jam i armatosur. 102 00:08:42,860 --> 00:08:44,240 Uroj për dashuri vëlla. 103 00:08:44,780 --> 00:08:45,780 Vetëm dashuri. 104 00:08:47,900 --> 00:08:51,780 Tani, a është kjo ndonjë mënyrë për të përshëndetur burrin që nuk bën gjë tjetër veçse të sjell jetë 105 00:08:51,780 --> 00:08:52,780 dhe fushimi juaj? 106 00:09:03,240 --> 00:09:07,100 Ju jeni qumështor. Ferguson McGee, Millennium Milkman, direkt nga 107 00:09:07,460 --> 00:09:08,460 O Zot. 108 00:09:08,800 --> 00:09:10,280 Më në fund, një vakt i mirë. 109 00:09:10,660 --> 00:09:11,760 Si erdhët këtu? 110 00:09:12,040 --> 00:09:13,040 Epo, unë eca. 111 00:09:13,480 --> 00:09:14,480 Më mori një fermë. 112 00:09:15,380 --> 00:09:17,400 Epo, unë kisha një fermë. 113 00:09:17,620 --> 00:09:18,620 Po, kujt i keni shitur? 114 00:09:19,040 --> 00:09:20,620 Disa të mbijetuar herët. 115 00:09:21,140 --> 00:09:22,920 Ndodh sot, nuk kam parë njeri brenda javë. 116 00:09:23,620 --> 00:09:24,620 Një marins? 117 00:09:24,960 --> 00:09:26,800 Jo, kryesisht njerëz të thjeshtë që shkojnë në veri. 118 00:09:27,240 --> 00:09:28,380 Dhe ja ku po shkoj. 119 00:09:28,920 --> 00:09:32,960 Malet Blu, e dini? Janë 300 milje të fraksionit të lëngshëm mes jush dhe 120 00:09:32,960 --> 00:09:33,799 malet Blu. 121 00:09:33,800 --> 00:09:34,800 Nuk do t'ia dalësh kurrë. 122 00:09:35,460 --> 00:09:39,260 Takova një grua që ishte atje. Një grua? Oh, po. 123 00:09:40,000 --> 00:09:41,180 E zezë si nata. 124 00:09:41,960 --> 00:09:43,600 E bukur si dielli. 125 00:09:44,020 --> 00:09:48,420 Një grua e shenjtë. Ajo kërkon urën të kthehet në shtëpi. 126 00:09:48,800 --> 00:09:50,140 Kishte fëmijë me të? 127 00:09:50,520 --> 00:09:51,520 Fëmijët? 128 00:09:51,900 --> 00:09:55,540 Jo. Jo fëmijë. Përveç vajzave të mia të vogla atje. 129 00:09:59,720 --> 00:10:00,699 Ne do të blejmë disa. 130 00:10:00,700 --> 00:10:01,940 Çfarë keni? Paratë e gatshme. 131 00:10:02,300 --> 00:10:04,460 Paratë e mira të ftohta do të më bëjnë mirë anën tjetër. 132 00:10:04,780 --> 00:10:05,780 Sa shumë? 133 00:10:05,880 --> 00:10:07,160 10,000 SHBA dollarë. 134 00:10:07,480 --> 00:10:08,480 Kjo është grabitja e autostradës. 135 00:10:08,940 --> 00:10:10,260 Kam një kokë për biznes. 136 00:10:10,500 --> 00:10:12,320 Keni ndonjë gjë tjetër, njerëz? Oh, ka ujë. 137 00:10:12,640 --> 00:10:14,100 Zemër, vetëm fëmijë, të lutem. 138 00:10:15,040 --> 00:10:19,640 E dini, ne mund t'ju mposhtim dhe merrni dhitë tuaja nëse duam. Por ju 139 00:10:19,640 --> 00:10:21,200 nuk do. Do ju? 140 00:10:21,680 --> 00:10:23,280 babi. Ajo mund. 141 00:10:24,880 --> 00:10:27,080 Epo, 5,000 dhe kaq. 142 00:10:29,330 --> 00:10:30,350 Epo, në rregull. 143 00:10:30,750 --> 00:10:32,650 Dua të madhin, shishen e shampos. 144 00:10:38,990 --> 00:10:39,990 Mos e pi atë, Bill. 145 00:10:43,390 --> 00:10:44,950 Pse po përpiqesh të më helmosh kapelën? 146 00:10:50,450 --> 00:10:52,670 Ju thashë gjithçka për të cilën kisha kokën biznesi. 147 00:10:55,150 --> 00:10:56,250 Hajde, zonjë e vogël. 148 00:10:57,930 --> 00:10:58,930 Lëreni të shkojë. 149 00:10:59,810 --> 00:11:00,810 A nuk duhet të shkojmë pas tij? 150 00:11:03,110 --> 00:11:04,110 Ai ka vdekur gjithsesi. 151 00:11:05,850 --> 00:11:07,510 Dhe ne do të ishim gjithashtu pa antibiotikët. 152 00:11:08,330 --> 00:11:09,750 Ato dhi kanë ethe Q. 153 00:11:10,110 --> 00:11:11,510 Është sikur fluturoi nga ferri. 154 00:11:12,370 --> 00:11:13,370 Vdekjeprurëse. 155 00:11:13,810 --> 00:11:14,809 Oh, kapiten. 156 00:11:14,810 --> 00:11:15,810 Kapiten. 157 00:11:19,130 --> 00:11:21,970 Babi, mos më lër këtu me këto njerëz të sëmurë. 158 00:11:22,250 --> 00:11:25,530 E dashur, duhet ta gjejmë antibiotik, në rregull? Ne do të jemi në rregull. I 159 00:11:25,530 --> 00:11:26,710 premtim. Shpresa. 160 00:11:28,430 --> 00:11:29,430 Ne po llogarisim tek ju. 161 00:11:48,410 --> 00:11:49,790 Unë nuk po ju përshëndes. 162 00:11:52,010 --> 00:11:53,430 Mos më ndiqni kudo. 163 00:12:00,330 --> 00:12:03,230 Do të kemi diçka ndryshe sonte nëse më duhet ta heq dhe të telefonoj 164 00:12:03,230 --> 00:12:04,230 ajo tavë. 165 00:12:06,630 --> 00:12:08,190 Më në fund, një vakt i mirë. 166 00:12:09,790 --> 00:12:11,350 Koha për një punë të mirë të vjetër me mace. 167 00:12:15,370 --> 00:12:16,349 Më ndihmo. 168 00:12:16,350 --> 00:12:17,350 Zot i mirë. 169 00:12:18,190 --> 00:12:19,190 Epo, 170 00:12:21,490 --> 00:12:22,490 kush je ti 171 00:12:22,730 --> 00:12:24,230 Privati ​​Jasper, U.S. Ushtria. 172 00:12:27,440 --> 00:12:29,900 Gjeni macen diçka në këtë budallallëk kurth, dhe është një burrë. 173 00:12:30,420 --> 00:12:32,200 Një tjetër kyç i fortë dhe një uniformë. 174 00:12:32,580 --> 00:12:33,820 Sikur më duhet një tjetër. 175 00:12:34,840 --> 00:12:37,760 Nuk do të të lëndoj. Unë kam qenë në shkretëtirë për javë të tëra. 176 00:12:38,160 --> 00:12:39,160 Epo, kjo është e vërtetë. 177 00:12:39,620 --> 00:12:46,440 O Zot, nuk kam parë një person tjetër në... Zot, ti je 178 00:12:46,440 --> 00:12:47,440 e bukur. 179 00:12:49,640 --> 00:12:50,800 Çfarë po bën? 180 00:12:51,820 --> 00:12:53,520 Ju mund të vrisni dikë me atë gjë. 181 00:12:53,820 --> 00:12:55,360 Nuk e dimë kush është. 182 00:12:58,440 --> 00:12:59,440 Djalë ushtar. 183 00:13:02,560 --> 00:13:07,880 Këtu është. 184 00:13:08,280 --> 00:13:10,460 Shënuesi i spitalit pikërisht atje. Mërkuri, Kaliforni. 185 00:13:12,000 --> 00:13:14,020 Shiko për një rërë me kuadrate, Lucky. 186 00:13:14,400 --> 00:13:16,840 Ne do të notojmë në lëngëzimin nëse ju humbasë. 187 00:13:17,940 --> 00:13:22,020 Çfarë ishte ajo gjë nyje, e dini? Ishte disi rrëqethëse. 188 00:13:23,420 --> 00:13:25,080 Jo aq rrëqethëse sa gjëja tjetër. 189 00:13:25,380 --> 00:13:26,540 Po, çfarë tjetër? 190 00:13:27,500 --> 00:13:30,240 Të gjitha ato dhi ishin saktësisht të njëjta. 191 00:13:38,200 --> 00:13:44,240 Rrjeti i transmetimit Infinity, në bashkëpunim me sponsorin tonë, Nan Wong 192 00:13:44,240 --> 00:13:49,440 Farmaceutike, prezanton me krenari... Live nga Nan Wong! 193 00:13:51,180 --> 00:13:55,600 Por së pari, unë do të doja të prezantoj ju drejtuesi i emisionit tonë. 194 00:13:58,160 --> 00:13:59,380 Qeshi përballë vdekjes. 195 00:13:59,860 --> 00:14:03,720 Një dhe i vetmi... Hej, shok! 196 00:14:53,450 --> 00:14:54,450 Dhe mos përdorni aq shumë ujë. 197 00:14:54,930 --> 00:14:56,310 Kapiteni Preston do të më vrasë. 198 00:15:09,690 --> 00:15:10,890 Ajo po i thyen të gjitha rregullat. 199 00:16:15,790 --> 00:16:16,830 Mendoni se ky djalë nuk do ta humbasë. 200 00:16:17,290 --> 00:16:18,290 Mbani mend, ai është. 201 00:16:23,050 --> 00:16:24,050 Çfarë është kjo? 202 00:16:26,350 --> 00:16:27,350 Hartat e tyzmologjisë. 203 00:16:28,730 --> 00:16:30,570 Përdoret për identifikimin e linjave të prishjes. 204 00:16:37,070 --> 00:16:40,250 Radiatori është tharë. cfare mendoni ju kjo është e gjitha? Dikush ka etje. 205 00:16:42,810 --> 00:16:44,670 McBride, shko këtu. 206 00:16:45,640 --> 00:16:46,640 Hidhini një sy kësaj. 207 00:16:51,280 --> 00:16:52,280 Ku është ajo? 208 00:16:52,400 --> 00:16:53,580 Atje në rodeo. 209 00:16:57,380 --> 00:16:58,400 Oh, djalë. Hajde. 210 00:17:04,819 --> 00:17:05,819 Harroje, nuse. 211 00:17:06,240 --> 00:17:07,720 Nuk mund ta shohim kalin. 212 00:17:08,040 --> 00:17:09,040 Hajde. Hajde. 213 00:17:09,760 --> 00:17:10,760 Oh, 214 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Po, ne mund ta hamë atë. 215 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Mirë, shko! 216 00:17:28,060 --> 00:17:29,480 Ajo e shikoi atë kalë. 217 00:17:29,740 --> 00:17:30,419 Uh-huh. 218 00:17:30,420 --> 00:17:31,620 Do ta marrësh për të? 219 00:18:29,130 --> 00:18:30,410 Po ia dalim mirë, kapiten. 220 00:18:32,410 --> 00:18:33,410 Mirë. 221 00:18:42,850 --> 00:18:44,370 Kjo ishte një shaka, vajza jonë. 222 00:18:44,930 --> 00:18:46,410 Nuk i ke bërë fare tetë sekondat. 223 00:18:46,970 --> 00:18:50,270 Oh, kjo është shumë qesharake. Ju duhet të keni më la vetëm. Unë pothuajse e kisha atë. 224 00:18:52,910 --> 00:18:54,050 Ky terren është i paqëndrueshëm. 225 00:18:54,470 --> 00:18:55,369 Hajde, le të shkojmë. 226 00:18:55,370 --> 00:18:56,269 Prisni. 227 00:18:56,270 --> 00:18:57,270 Pritni. 228 00:19:16,110 --> 00:19:18,170 Duket se keni nevojë për një ndryshim të vogël atje, McBride. 229 00:19:18,670 --> 00:19:21,890 Epo, do të sigurohem që të kem një fjalë me të Candy kur të kthehemi në Candy. 230 00:20:15,310 --> 00:20:16,550 Unë nuk po më lëshoj pantallonat. 231 00:20:17,410 --> 00:20:18,910 Nuk po më lëshojnë pantallonat! 232 00:20:19,910 --> 00:20:21,050 Pantallonat mbi kokën tuaj! 233 00:20:22,450 --> 00:20:23,450 Tani kthehu! 234 00:20:30,190 --> 00:20:31,430 Në rregull, mund të vishesh. 235 00:20:35,630 --> 00:20:36,630 Hej, 236 00:20:41,290 --> 00:20:43,130 oficer, ne jemi ushtarakë. Mbylle gojën! 237 00:20:45,800 --> 00:20:46,980 Unë jam rojtari i paqes. 238 00:20:47,460 --> 00:20:48,460 Ju jetoni këtu? 239 00:20:51,180 --> 00:20:52,680 Unë jam duke mbrojtur ligjin. 240 00:20:55,040 --> 00:20:56,460 Lësho armën poshtë. 241 00:20:58,080 --> 00:21:00,700 Askush nuk është këtu për t'ju dëmtuar. Ne jemi këtu për të ndihmë. 242 00:21:02,840 --> 00:21:06,120 Hej, atëherë ndoshta do t'i ruash librat. 243 00:21:07,440 --> 00:21:09,320 Nëse e bëni këtë, nuk do t'ju shkruaj. 244 00:21:11,220 --> 00:21:12,260 Unë jam shumë i lodhur. 245 00:21:13,420 --> 00:21:15,200 Unë nuk kam fjetur që nga ajo kohë, ... 246 00:21:15,470 --> 00:21:16,470 Duhet të jesh në roje. 247 00:21:17,410 --> 00:21:18,750 Sidomos tani që janë të lirshme. 248 00:21:19,190 --> 00:21:20,490 Çfarë do të thotë, ata janë të lirshme? 249 00:21:21,830 --> 00:21:22,970 Kjo është punë zyrtare. 250 00:21:23,790 --> 00:21:26,050 Nëse ata donin që ju ta dini, do ta dinit. 251 00:21:28,770 --> 00:21:29,770 Dëshironi një kikirikë? 252 00:21:32,330 --> 00:21:33,330 Po. 253 00:21:50,700 --> 00:21:51,840 Keni ndonjë pajisje mjekësore? 254 00:21:54,480 --> 00:21:55,480 Më falni. 255 00:22:01,660 --> 00:22:03,100 Në rregull, prezervativë. 256 00:22:04,660 --> 00:22:05,660 Mbaje atë. 257 00:22:06,200 --> 00:22:07,280 Mund t'ju duhet. 258 00:22:08,080 --> 00:22:11,100 Keni ndonjë antibiotik? 259 00:22:11,940 --> 00:22:12,980 Diçka e tillë? 260 00:22:14,660 --> 00:22:15,660 Nr. 261 00:22:16,780 --> 00:22:18,000 Jo. Jo. 262 00:22:18,620 --> 00:22:19,620 Nr. 263 00:22:19,930 --> 00:22:21,270 A keni parë dikë tjetër? 264 00:22:21,790 --> 00:22:22,790 Autobusi? 265 00:22:24,250 --> 00:22:25,810 Oh, një zagar. 266 00:22:26,110 --> 00:22:27,490 Nuk ka mbetur shumë prej saj. 267 00:22:27,690 --> 00:22:30,410 Hej, mos e prek atë. Kjo është e imja. Kjo është e imja. Kjo është e imja. e gjeta. 268 00:22:30,410 --> 00:22:31,349 Nga është kjo? 269 00:22:31,350 --> 00:22:33,590 Është nga një vorbull. Një nga ju. Ku është? 270 00:22:33,930 --> 00:22:36,230 nuk e di. Ishte gëlltitur. ishte ka trup? 271 00:22:36,830 --> 00:22:38,170 Ku është trupi? 272 00:22:38,470 --> 00:22:39,470 Asnjë trup. 273 00:22:39,630 --> 00:22:41,690 Nuk ka kurrë një trup. Hej, djema, djema. 274 00:22:42,650 --> 00:22:43,730 Këtu kam një aparat fotografik. 275 00:22:44,070 --> 00:22:45,070 Kjo është e imja. 276 00:22:46,709 --> 00:22:49,990 Kapiten, a e kupton se kemi një zog? pamja e syve para dhe pas? 277 00:22:50,790 --> 00:22:52,370 Epo, nëse mund të gjeni një laborator fotografish. 278 00:22:52,630 --> 00:22:54,990 Epo, nëse mund të më gjeni ndonjë gjë, gjeni mua një qëndrim të trajtuar. 279 00:22:59,550 --> 00:23:02,530 Ndoshta piloti juaj nuk kishte nevojë për këtë, por ne me siguri po. 280 00:23:04,230 --> 00:23:05,230 Antibiotikët. 281 00:23:05,610 --> 00:23:09,890 Le të shkojmë. Ku është ai? Ne duhet të... Ku është ai? Ne duhet ta gjejmë atë. Ku 282 00:23:09,890 --> 00:23:11,150 ai? Ku është ai? McBride! 283 00:23:11,850 --> 00:23:12,990 Ku është piloti juaj? 284 00:23:13,430 --> 00:23:14,430 nuk e di. 285 00:23:15,080 --> 00:23:16,120 Dhe pronari i kalit? 286 00:23:16,380 --> 00:23:17,380 nuk e di. 287 00:23:17,700 --> 00:23:19,680 Dhe të gjithë ata njerëz që lanë të tyren automjetet? 288 00:23:21,240 --> 00:23:22,240 nuk e di. 289 00:23:23,100 --> 00:23:25,400 Po, është sikur ata sapo u zhdukën në ajër të hollë. 290 00:23:25,860 --> 00:23:27,000 Çfarë mendoni, hë? 291 00:23:27,860 --> 00:23:30,320 Të huajt? Oh, jo. 292 00:23:30,940 --> 00:23:32,740 Është shumë më afër shtëpisë se kaq. 293 00:23:33,360 --> 00:23:34,700 Përbindëshat janë të lirshëm. 294 00:23:35,800 --> 00:23:37,060 Përbindëshat janë të lirshëm! 295 00:23:47,310 --> 00:23:49,810 Ai është një pasgoditje në këmbë. Një këllëf arrë. 296 00:23:50,190 --> 00:23:51,830 Ose ai është parë shumë. 297 00:23:52,190 --> 00:23:53,310 Ai është një arrogant. 298 00:23:55,190 --> 00:24:01,490 Rrjeti i transmetimit Infinity, në bashkëpunim me sponsorin tonë, Nan Wong 299 00:24:01,490 --> 00:24:07,090 Farmaceutike, prezanton me krenari... Live nga Nan Wong! 300 00:24:09,010 --> 00:24:15,370 I ftuari special i sotëm është kthyer i freskët nga një udhëtim i mrekullueshëm, kështu që ai do të jetë i lumtur 301 00:24:15,370 --> 00:24:16,370 ju akorduar. 302 00:24:16,780 --> 00:24:23,260 Dhe tani i ftuari shumë special i sotëm, Milenium Milkman i ri, Ferguson 303 00:24:23,260 --> 00:24:24,260 McKee! 304 00:24:28,020 --> 00:24:33,040 Jam shumë i lumtur që jam këtu, Jezus. 305 00:24:33,640 --> 00:24:36,740 Pra, Ferguson, dëgjojmë se keni disa lajm emocionues. 306 00:24:37,480 --> 00:24:38,480 Kjo është e drejtë. 307 00:24:38,500 --> 00:24:39,500 Kjo është e drejtë. 308 00:24:39,880 --> 00:24:44,700 Unë jam krenar të njoftoj se kam bërë kontakt me jashtë. 309 00:24:45,160 --> 00:24:46,160 Vërtet? 310 00:24:49,070 --> 00:24:50,070 Jo aq mirë. 311 00:24:50,430 --> 00:24:54,170 Epo, e dini, është e vështirë t'i mbash të gjitha klientët e mi të kënaqur. 312 00:24:55,850 --> 00:25:00,810 Por dy prej tyre së shpejti do të jenë pjesë e imja rrugë e rregullt, si të thuash. 313 00:26:11,600 --> 00:26:12,600 për të pasur një recetë. 314 00:26:12,720 --> 00:26:13,719 Jepini atij një dollar. 315 00:26:13,720 --> 00:26:15,780 Mirë. Cookie, jepi atij këtë gjysmë, kuptoni? 316 00:26:16,180 --> 00:26:17,180 Në rregull. 317 00:26:19,040 --> 00:26:20,120 Njihuni me surprizën time. 318 00:26:22,540 --> 00:26:23,540 Merre, Jasper. 319 00:26:24,540 --> 00:26:26,680 Hej, babi, tani ke dikë shefi përreth. 320 00:26:27,340 --> 00:26:32,020 Jasper, ky është rreshteri Lucky Simcoe, burri im, shpirti binjak. 321 00:26:33,780 --> 00:26:35,180 Oh, a mund të mbaj pak, babi? 322 00:26:36,900 --> 00:26:37,900 Kush jeni ju? 323 00:26:38,540 --> 00:26:40,340 Unë jam Richard Jasper i klasit të parë, zotëri. 324 00:26:40,680 --> 00:26:43,560 Këmbësoria e 2-të e Padron, U.S. Ushtri, zotëri. Kjo nuk është ajo që thotë uniforma juaj. 325 00:26:43,780 --> 00:26:47,820 Kjo është uniforma e një piloti të Trupave Detare me shenja të veshura. Hej, unë jam 326 00:26:47,820 --> 00:26:48,679 një nga ju. 327 00:26:48,680 --> 00:26:50,020 Çfarë është me ju njerëz? 328 00:26:50,300 --> 00:26:55,020 Ky njeri më shpëtoi jetën. Ne ishim në manovra kur goditi tërmeti dhe unë e mora 329 00:26:55,020 --> 00:26:56,440 i ndarë nga njësia ime. 330 00:26:57,700 --> 00:27:01,440 Kamioni im u përplas në një të çarë nga koha kur dola. Uniforma ime ishte me lecka, 331 00:27:01,520 --> 00:27:04,840 kështu kuptova se isha përsëri një civil. 332 00:27:05,140 --> 00:27:06,580 Duhet ta marrësh atë uniformë. 333 00:27:07,440 --> 00:27:09,920 E mora rreth një javë më parë. kam ardhur kjo. 334 00:27:10,750 --> 00:27:11,750 Helikopteri i rrëzuar. 335 00:27:12,230 --> 00:27:14,310 Uniforma ishte aty. e mora. 336 00:27:16,150 --> 00:27:17,310 Ftohtë natën. 337 00:27:18,550 --> 00:27:22,630 Më erdhi keq për pilotin, kështu që mora emri dhe shenja e tij fikur. Çfarë ishte 338 00:27:22,630 --> 00:27:23,630 emri i pilotit? 339 00:27:24,210 --> 00:27:25,410 nuk e mbaj mend. 340 00:27:28,090 --> 00:27:32,730 Michael, Toger Michael diçka. kujt i intereson? Ai nuk ishte aty. Asgjë nuk ishte 341 00:27:32,730 --> 00:27:34,310 atje. Vetëm në këmbë. 342 00:27:35,290 --> 00:27:36,650 Vetëm në këmbë. 343 00:27:37,570 --> 00:27:38,570 Nuk e kuptoni? 344 00:27:45,810 --> 00:27:46,810 Hej, 345 00:28:03,810 --> 00:28:05,510 Isaku thjesht bën thirrje për një festë. 346 00:28:06,010 --> 00:28:07,190 Çfarë thua, kapiten? 347 00:28:08,770 --> 00:28:09,850 Unë them ... 348 00:28:11,920 --> 00:28:12,920 Le të festojmë. 349 00:28:13,440 --> 00:28:14,440 Hej, 350 00:28:14,920 --> 00:28:16,540 është katër korriku! 351 00:28:18,300 --> 00:28:21,900 Prisni, prisni, prisni. Më falni, kapiten, por çfarë saktësisht po festojmë? 352 00:28:22,260 --> 00:28:24,880 Katër korriku. Nuk është e katërta e korrik. 353 00:28:25,420 --> 00:28:26,420 Është karamele. 354 00:28:28,140 --> 00:28:31,680 Ti e di, nuk më ke goditur kurrë si djalë i rregullt i partisë. 355 00:28:32,320 --> 00:28:36,340 Dhe mos mendoni se furnizimet tona mund të përdoret më mirë se 356 00:28:36,340 --> 00:28:39,980 Candy në fantazinë e saj të fundit të vogël dhe ky Jasper? 357 00:28:40,350 --> 00:28:42,210 Sot ne festojmë, kapiten. 358 00:28:43,750 --> 00:28:44,830 Dhe ky është një urdhër. 359 00:28:58,370 --> 00:29:04,490 Si janë ata, Cookie? 360 00:29:05,170 --> 00:29:06,170 Mirë, kapiten. 361 00:29:06,670 --> 00:29:08,210 Ata kishin temperaturë rreth... 362 00:29:08,490 --> 00:29:09,830 E kemi marrë shumë shpejt. 363 00:29:11,550 --> 00:29:12,730 Si ndihesh, Marion? 364 00:29:13,010 --> 00:29:14,010 Ajo është e mrekullueshme. 365 00:29:14,290 --> 00:29:16,290 Shumë më mirë. Shumë më mirë. 366 00:29:16,710 --> 00:29:17,710 Will, gjithashtu. 367 00:29:18,850 --> 00:29:19,850 do? 368 00:29:24,510 --> 00:29:25,510 do? 369 00:29:28,550 --> 00:29:29,650 Çfarë i dhatë atij? 370 00:29:30,310 --> 00:29:32,370 Antibiotik. Jo, para kësaj. 371 00:29:33,750 --> 00:29:34,750 Peyote. 372 00:29:35,110 --> 00:29:37,410 Për të marrë skajin e etheve. 373 00:29:38,090 --> 00:29:39,090 U shtrembërua. 374 00:29:39,570 --> 00:29:42,910 Dua të them, ata janë pushkatuar plotësisht. 375 00:29:44,310 --> 00:29:47,410 Komatozë. Ata janë shumë të lumtur, kapiten. 376 00:29:47,830 --> 00:29:48,950 Më beso. 377 00:29:50,290 --> 00:29:51,670 Po kthehen? 378 00:29:51,990 --> 00:29:52,990 Dy orë. 379 00:29:53,410 --> 00:29:55,070 Shfaqet, kthehet në normalitet. 380 00:29:55,350 --> 00:29:56,810 Ata po kthehen. 381 00:29:57,190 --> 00:29:59,450 Ata do të jenë në festën tuaj, kapiten. 382 00:30:00,210 --> 00:30:02,170 Duke kënduar dhe kërcyer. 383 00:30:04,230 --> 00:30:05,830 Do të kënaqesha me frymëmarrjen. 384 00:30:06,540 --> 00:30:07,620 Ti më njeh mua, kapiten. 385 00:30:08,100 --> 00:30:10,480 Unë bëj më të mirën me atë që kam. 386 00:30:11,040 --> 00:30:11,919 Eja tani. 387 00:30:11,920 --> 00:30:13,520 Më mirë t'i lëmë të qetë. 388 00:30:13,960 --> 00:30:15,700 Mos doni t'i trembni ata. 389 00:30:16,080 --> 00:30:22,960 E dini, ata ju shikojnë dhe ju mendojnë janë disa të mëdha të mëdha 390 00:30:22,960 --> 00:30:26,100 prapanicë fluturuese apo diçka tjetër. 391 00:30:33,540 --> 00:30:34,540 Pra, Cookie. 392 00:30:36,620 --> 00:30:37,620 Ju nuk jeni mjek. 393 00:30:38,660 --> 00:30:39,660 Nr. 394 00:30:40,360 --> 00:30:41,440 Ju nuk jeni kuzhinier. 395 00:30:42,720 --> 00:30:43,720 Nr. 396 00:30:45,300 --> 00:30:46,400 Ju nuk jeni një indian. 397 00:30:48,220 --> 00:30:49,220 Nr. 398 00:30:50,420 --> 00:30:52,240 Pra, çfarë jeni ju? 399 00:30:52,880 --> 00:30:53,880 Unë nuk jam asgjë. 400 00:30:57,660 --> 00:30:58,660 Komediani. 401 00:31:00,640 --> 00:31:01,700 Nuk je qesharak. 402 00:31:02,060 --> 00:31:04,380 Nuk thashë që isha mirë. 403 00:31:06,000 --> 00:31:08,460 Kam luajtur Catskills në lindje. 404 00:31:08,740 --> 00:31:09,740 Mori një pushim. 405 00:31:10,020 --> 00:31:11,200 U drejtua në perëndim. 406 00:31:11,420 --> 00:31:12,840 Supozohet të hapet në Vegas. 407 00:31:13,160 --> 00:31:18,320 Në Rrip. Rripi? Do të thotë si Pallati i Cezarit? 408 00:31:18,540 --> 00:31:20,900 Jo. Rripi. 409 00:31:22,440 --> 00:31:25,780 Striporama. E dini, sallë pritjeje. 410 00:31:28,340 --> 00:31:29,340 Oh. 411 00:31:30,160 --> 00:31:31,480 Më imagjinoni mua. 412 00:31:32,620 --> 00:31:33,620 Lakuriq. 413 00:31:36,270 --> 00:31:37,270 Unë nuk do të preferoja. 414 00:31:39,710 --> 00:31:43,070 Pra, vetëm për rekord, kush jeni ju do të jetë nesër? 415 00:31:44,330 --> 00:31:46,130 Është një botë e re, kapiten. 416 00:31:47,770 --> 00:31:48,770 E mrekullueshme. 417 00:31:49,650 --> 00:31:51,870 Unë mund të jem kush të dua. 418 00:32:18,700 --> 00:32:19,700 Je i humbur, djalë. 419 00:32:23,340 --> 00:32:24,560 Po, edhe unë. 420 00:32:25,880 --> 00:32:26,880 Epo, 421 00:32:28,000 --> 00:32:33,340 Po dërgoja furnizime në njësinë time kur na ndau tërmeti. Çfarë 422 00:32:33,340 --> 00:32:34,340 furnizime? Çfarë lloj furnizimesh? 423 00:32:34,960 --> 00:32:38,340 Epo, mos i ngrini shpresat. Ishte një kamion plot me letër higjienike. 424 00:32:40,120 --> 00:32:41,120 Kjo është e mirë. 425 00:32:41,320 --> 00:32:42,640 Çfarë është kjo? Apple. 426 00:32:42,960 --> 00:32:43,960 Këto janë qitje. 427 00:32:44,080 --> 00:32:45,080 Erëza. 428 00:32:45,280 --> 00:32:46,280 Ushqim për qen. 429 00:32:46,460 --> 00:32:47,460 Për qentë. 430 00:32:48,880 --> 00:32:50,680 Ky është stacioni i fundit për të plagosurit qentë. 431 00:32:51,600 --> 00:32:52,720 me vjen mire qe te pelqen. 432 00:32:53,200 --> 00:32:56,480 Cook është i vetmi kuzhinier në botë që mund ta përkeqësojë shijen e ushqimit të qenve. 433 00:32:57,380 --> 00:32:59,080 Si është rostiçeri? Unë jam mirë. 434 00:32:59,360 --> 00:33:02,120 Oh, po, është mirë. Është ndryshe, po. 435 00:33:02,520 --> 00:33:03,520 Mirë oreks. 436 00:33:04,840 --> 00:33:06,740 Sigurisht që McBride është më keq. 437 00:33:07,900 --> 00:33:11,000 Hej, kushdo që ha kalin tim vdes. 438 00:33:32,430 --> 00:33:33,950 Uniformë e bukur. 439 00:33:34,550 --> 00:33:39,310 Epo, unë e kisha atë punë të gjatë me Zonja Candy. 440 00:33:41,110 --> 00:33:45,810 Pra, ju keni pirë, kapiten? Oh, urdhëron, zotëri. 441 00:33:47,330 --> 00:33:50,270 Unë jam duke respektuar festën kombëtare. 442 00:33:51,450 --> 00:33:53,310 Për të kërcyer? 443 00:33:54,830 --> 00:33:57,110 Si një balerinë frigging. 444 00:34:17,840 --> 00:34:21,120 Kështu, kapiten Preston, po pyesja veten, si i përdorni gjeneratorët tuaj? 445 00:34:21,460 --> 00:34:22,460 Benzine? Naftë? 446 00:34:23,380 --> 00:34:24,540 Çfarë lloj helikopteri ishte ai? 447 00:34:24,760 --> 00:34:25,760 Kobra? 448 00:34:26,320 --> 00:34:28,120 Huey? Po, çfarë lloj letre higjienike ishte kjo? 449 00:34:28,679 --> 00:34:29,679 Ishte lloji i butë? 450 00:34:34,000 --> 00:34:35,000 Ja ku shkoni. 451 00:34:35,300 --> 00:34:36,300 Shihemi djema. 452 00:34:38,060 --> 00:34:39,699 A ishte kjo gjë e ashpër dhe e ashpër? 453 00:34:40,679 --> 00:34:41,860 Po argëtohesh shumë, kapiten? 454 00:34:43,159 --> 00:34:44,159 Flisni për veten tuaj. 455 00:34:44,679 --> 00:34:48,060 Ju jeni ai që duket se keni gjithë argëtim me shokun tënd të ri më të mirë. 456 00:34:49,100 --> 00:34:51,960 E dini çfarë? Shiko, unë e di se çfarë është kjo rreth. 457 00:34:53,120 --> 00:34:55,739 Çfarë? Për të mbajtur nën kontroll. 458 00:34:56,520 --> 00:35:01,660 Kjo është gjithçka që ju intereson gomarëve të vështirë gjithsesi është autoriteti, komandimi, kontrolli. 459 00:35:04,720 --> 00:35:09,580 Dhe gomarë të fortë si ju, kapiten McBride, çfarë të intereson? 460 00:35:11,580 --> 00:35:13,280 Gjetja e pilotit tim. 461 00:35:15,370 --> 00:35:16,590 Çfarë po ndodh me ju dhe këtë pilot? 462 00:35:19,870 --> 00:35:23,030 Që kur nuk dalim e sjellim mbrapa tonat? 463 00:35:23,570 --> 00:35:27,530 Tani, ju mund të keni harruar gjithçka para tërmetit, por unë nuk e kam bërë. 464 00:35:28,810 --> 00:35:31,870 Për çfarë po flisni? Prisni. Ku ke mesuar si te ngasesh keshtu? 465 00:35:32,770 --> 00:35:34,410 Jo në ushtri, kjo është e sigurt. 466 00:35:35,130 --> 00:35:38,410 Por a ishit një lloj kauboj? 467 00:35:39,950 --> 00:35:41,690 Ndoshta një lojtar polo? 468 00:35:44,390 --> 00:35:46,490 Ndoshta. Një klloun rodeo. 469 00:35:47,110 --> 00:35:48,530 dua ta di. 470 00:35:51,070 --> 00:35:53,570 Ajo që dëshironi të dini nuk është e juaja biznesi. 471 00:35:57,370 --> 00:36:00,150 Miss Candy është gati për shfaqjen tonë. 472 00:37:58,920 --> 00:38:00,680 Ajo përpiqet aq shumë të varet nga ndonjë gjë e vogël. 473 00:38:02,180 --> 00:38:04,080 Domethënë, më duket sikur ia kam grabitur jeta. 474 00:38:04,480 --> 00:38:05,500 Nuk e grabite. 475 00:38:06,220 --> 00:38:07,240 Tërmeti bëri. 476 00:38:08,520 --> 00:38:09,960 Oh, jo, filloi më parë. 477 00:38:13,400 --> 00:38:18,740 Dua të them, ndonjëherë thjesht mendoj, um... Unë 478 00:38:18,740 --> 00:38:22,480 do të thotë, ndonjëherë ndihem ashtu siç duhet thjesht merre atë. 479 00:38:23,080 --> 00:38:24,080 Ku ta çoni? 480 00:38:24,220 --> 00:38:25,220 Shtëpi. 481 00:38:26,730 --> 00:38:30,110 Dua të them, ndoshta do të dëshironit të më qëlloni, Kapiten, por unë duhet t'ju them, 482 00:38:30,130 --> 00:38:31,510 ndonjëherë tundohem, e dini? 483 00:38:32,230 --> 00:38:34,010 Thjesht shtrihuni dhe përpiquni të gjeni një mënyrë mbrapa. 484 00:38:34,970 --> 00:38:36,850 Sepse unë e njoh atë. Ajo thjesht nuk mund të mbajë për shumë më gjatë. 485 00:38:39,770 --> 00:38:40,770 Kështu do ju? 486 00:38:43,210 --> 00:38:44,210 Ndoshta. 487 00:38:45,650 --> 00:38:46,650 Do të më qëlloje? 488 00:38:47,570 --> 00:38:48,570 Nr. 489 00:38:48,950 --> 00:38:49,950 Do të doja ta çoja në shtëpi. 490 00:38:51,390 --> 00:38:52,390 Po, por ju nuk do ta bënit. 491 00:39:06,380 --> 00:39:09,960 E di, Lucky, nuk mendoj se është atje më. 492 00:39:10,780 --> 00:39:11,780 Çfarë do të thotë? 493 00:39:12,040 --> 00:39:13,620 Dua të them, Amerika ende duhet të jetë atje. 494 00:39:14,880 --> 00:39:16,240 Jo Amerika që ne e njihnim? 495 00:39:16,820 --> 00:39:17,820 Epo, po, por diçka. 496 00:39:18,380 --> 00:39:19,460 Dua të them, një dukje. 497 00:39:20,000 --> 00:39:22,640 Dua të them, nuk po them se ajo do ta bëjë shkoni drejt qendrës tregtare dhe bëni pazar 498 00:39:22,680 --> 00:39:25,460 por dua të them, sigurisht, kapiten, ka duhet të jetë... Asgjë nuk është globale. 499 00:39:27,860 --> 00:39:28,860 Diçka nuk është në rregull. 500 00:39:29,540 --> 00:39:30,538 Diçka është zhvendosur. 501 00:39:30,540 --> 00:39:32,760 E zhvendosur? Dua të them, tani po më trembni, Kapiten. 502 00:39:33,120 --> 00:39:39,480 Dua të them, yjet nuk janë pikërisht aty ku kanë qenë dikur. Është si... Është si 503 00:39:39,480 --> 00:39:40,480 një zhvendosje boshti. 504 00:39:41,620 --> 00:39:44,260 Epo, kështu që ju nuk mendoni se jemi vetëm ne minjtë e shkretëtirës që janë prekur? 505 00:39:44,700 --> 00:39:45,700 Nr. 506 00:39:47,040 --> 00:39:48,040 Është e gjithë bota. 507 00:39:49,900 --> 00:39:51,940 Epo, nuk mendoj se kam marrë guximin thuaj asaj atë. 508 00:39:54,520 --> 00:40:01,280 Mos. Thjesht... Thjesht thuaj se e do ajo dhe... Thuaji të mbajë. 509 00:40:01,640 --> 00:40:02,640 Vazhdoni t'i bëni gjërat bukur. 510 00:40:04,180 --> 00:40:07,160 Mund ta thuash nga unë, ajo ka një zë i madh. 511 00:40:09,640 --> 00:40:11,240 E dini, frika ime më e keqe sapo ka qenë realizuar. 512 00:40:12,780 --> 00:40:13,780 Unë jam një qarë. 513 00:40:14,980 --> 00:40:16,040 Unë jam një marine e qarë. 514 00:40:17,880 --> 00:40:19,060 Ju jeni një ushtar i mirë, Lucky. 515 00:40:19,860 --> 00:40:20,860 Dhe unë kam nevojë për ju. 516 00:40:25,360 --> 00:40:26,500 Epo, mund të mbështeteni tek unë, kapiten. 517 00:40:27,440 --> 00:40:28,520 Dua të them, ju mund të jeni i sigurt për këtë. 518 00:40:33,610 --> 00:40:34,610 Ju keni një shtatë. 519 00:40:35,010 --> 00:40:36,010 Ju keni një pesë. 520 00:40:36,390 --> 00:40:37,530 Ju keni shtatë të tjera. 521 00:40:37,750 --> 00:40:39,810 Mund ta ndani ose mund të merrni një tjetër kartelë. 522 00:40:40,170 --> 00:40:41,170 Dëshironi ta ndani? 523 00:40:46,070 --> 00:40:47,070 Mirë, Miriam. 524 00:40:48,830 --> 00:40:50,250 Unë dua që ju t'i tregoni atij. 525 00:40:51,730 --> 00:40:53,430 Zemra e saj po rrah gjatë gjithë kohës. 526 00:40:54,450 --> 00:40:55,450 Edhe unë e kam. 527 00:40:56,170 --> 00:40:58,250 Muskujt e saj janë si spazma. 528 00:40:59,030 --> 00:41:00,990 Pothuajse trashje. Është sikur... 529 00:41:01,710 --> 00:41:03,290 Sikur po lëvizim nëpër ujë. 530 00:41:05,210 --> 00:41:08,110 Nuk është vetëm një ethe në fermë, apo jo, Kapiten? 531 00:41:09,590 --> 00:41:12,110 Jo. Kjo nuk ishte ethe Q. 532 00:41:12,890 --> 00:41:15,710 Ky ishte ndryshim i thellë, jo i natyrshëm. 533 00:41:16,050 --> 00:41:19,870 Jo më e natyrshme se një dhi ose monstra në lirshëm. 534 00:41:40,400 --> 00:41:41,880 Është koha për t'u zgjuar, e dashur. 535 00:41:43,140 --> 00:41:44,480 Zgjohuni dhe shikoni të gjallë. 536 00:41:45,180 --> 00:41:46,180 Hajde. 537 00:41:49,940 --> 00:41:52,980 Hidhe atë. Më duhet harta, dy ditë' ujë dhe racione. 538 00:41:54,280 --> 00:41:55,280 Kërkesa u refuzua. 539 00:42:03,280 --> 00:42:04,280 Më jep atë hartë. 540 00:42:04,540 --> 00:42:08,340 Po kthehem te 29 Palms. 29 Palma! 541 00:42:08,670 --> 00:42:10,130 Ka një bazë marine, kapiten. 542 00:42:10,750 --> 00:42:12,270 Nuk ke asnjë autoritet atje. 543 00:42:13,950 --> 00:42:19,370 McBride, Sarah, Kapiten, SHBA Ajri Force, Sierra Bravo, 362 -99er. 544 00:42:19,570 --> 00:42:21,090 E njëjta gradë, kapiten. 545 00:42:22,150 --> 00:42:24,690 Ju dëshironi të krahasoni distinktivët e frikës, McBride? 546 00:42:25,130 --> 00:42:27,550 Unë e kam pasur fytyrën në baltë në katër konfliktet. 547 00:42:28,130 --> 00:42:29,650 Unë të tejkaloj ty, kapiten. 548 00:42:30,750 --> 00:42:32,710 Nuk je në krye të meje, kapiten. 549 00:42:33,170 --> 00:42:35,150 Ne nuk jemi as nga e njëjta degë. 550 00:42:36,250 --> 00:42:37,670 Ti je një baltë. 551 00:42:39,130 --> 00:42:42,930 Airedale. Unë jam Forca Ajrore, dhe ne jo merrni këtë lloj katrahure. 552 00:42:43,830 --> 00:42:45,050 Mirë, kapiten, do t'ju them pse. 553 00:42:45,330 --> 00:42:46,710 Unë marr gjithçka në tokë. 554 00:42:46,970 --> 00:42:48,330 Ju jeni përgjegjës për gjithçka në miza. 555 00:42:48,830 --> 00:42:54,670 Marrëveshje? Shumë qesharake, Preston. Epo, e qartë urdhërat. Gërmohu, kapiten. Jo, ju gërmoni. 556 00:42:56,090 --> 00:42:57,090 Kjo është ajo. 557 00:42:57,170 --> 00:42:59,570 Ne po krijojmë një postim, kapiten. Unë jam duke kërkuar për një. 558 00:43:00,610 --> 00:43:01,610 Ky është një urdhër. 559 00:43:01,650 --> 00:43:03,830 Mos më jepni urdhra. Nuk po shkon kudo. 560 00:43:04,810 --> 00:43:06,310 Largohu nga rruga ime, Preston. 561 00:43:07,530 --> 00:43:08,770 Është shumë e gjatë. 562 00:43:09,110 --> 00:43:10,110 Mos më shty. 563 00:43:10,490 --> 00:43:12,130 Oh, çfarë do të bësh, kapiten? 564 00:43:12,510 --> 00:43:13,550 Të shkul flokët? 565 00:43:17,290 --> 00:43:24,050 Mund të jemi në të njëjtin gradë, 566 00:43:24,170 --> 00:43:26,090 por unë jam ende në krye. 567 00:43:26,390 --> 00:43:28,090 Pse? Sepse ti je me i madh se une? 568 00:43:28,550 --> 00:43:31,430 Kjo është gjithçka që mund të respektosh. Po, unë jam me i madh se ti. 569 00:43:31,650 --> 00:43:34,850 Ti mendon se nuk e di, apo jo? Kjo po e humb! 570 00:43:37,260 --> 00:43:40,140 Ju mund të drejtoni një njësi me vetëm gjysmën kujtesa juaj. 571 00:43:47,780 --> 00:43:50,180 Ende mbijetesa e më të fortit këtu, McBride. 572 00:44:05,800 --> 00:44:09,780 Aty ku ajo ishte drejtuar, ajo mund të ketë qenë më i sjellshëm për ta qëlluar atë. 573 00:44:13,460 --> 00:44:14,460 Kjo është e mahnitshme. 574 00:44:16,440 --> 00:44:18,780 Ju keni mjaft municion këtu për të furnizuar një ushtria. 575 00:44:19,180 --> 00:44:20,400 Epo, ne jemi ushtri, bir. 576 00:44:21,380 --> 00:44:22,380 Po, e drejtë. 577 00:44:22,960 --> 00:44:25,960 Pra, çfarë po kërkoni? 578 00:44:27,180 --> 00:44:29,800 Lëngu në zhvillim, të cilin nuk do ta bëj gjeni. 579 00:44:31,220 --> 00:44:33,500 Ja, vendose këtë me paketën time. 580 00:44:37,089 --> 00:44:40,410 Për çfarë dreqin është kjo? Epo, së pari vjen më keq, do të gjej pak lëng 581 00:44:40,410 --> 00:44:43,250 varrosur në një nga mbetjet e rrezikshme deponive. E dini, mund të më duhet të bëj një 582 00:44:43,250 --> 00:44:44,249 pak minierë. 583 00:44:44,250 --> 00:44:45,250 Bum! 584 00:44:47,390 --> 00:44:48,710 E dini, është e çrregullt, por është efektive. 585 00:44:49,470 --> 00:44:52,110 Sigurisht, unë shpresoj se ka ndonjë AV gazi i mbetur në atë rezervë jet, atëherë mundem 586 00:44:52,110 --> 00:44:53,110 bëj disa të miat. 587 00:44:53,190 --> 00:44:54,190 E dini çfarë është, apo jo? 588 00:44:55,330 --> 00:44:56,330 Chopper? 589 00:44:56,770 --> 00:44:57,850 Huh? E drejtë? Po. 590 00:44:58,150 --> 00:44:59,150 Në rregull. 591 00:45:00,950 --> 00:45:04,910 Um... Ju... Keni shumë nga këto? 592 00:45:05,710 --> 00:45:06,710 Keni mjaftueshëm. 593 00:45:17,770 --> 00:45:18,870 Ku po shkoni ju djema? 594 00:45:19,630 --> 00:45:20,630 Shtëpi. 595 00:45:20,810 --> 00:45:21,810 Ne po shkojmë në shtëpi. 596 00:45:24,250 --> 00:45:25,290 Kjo është shtëpia juaj. 597 00:45:26,550 --> 00:45:30,710 Ju jeni një njeri i mirë, kapiten Preston. Më mirë se sa e meritojnë shumica prej nesh, por ju 598 00:45:30,710 --> 00:45:33,950 nuk mund të kontrollojë se çfarë po ndodh me ne. Ne do të shkojmë në Blu 599 00:45:33,950 --> 00:45:34,950 ndërsa ne ende mundemi. 600 00:45:35,340 --> 00:45:36,620 Ndoshta ka një urë në shtëpi. 601 00:45:37,280 --> 00:45:38,680 Ndoshta mund të shërohemi. 602 00:45:38,920 --> 00:45:40,480 Ne nuk duam të vdesim këtu. 603 00:45:43,040 --> 00:45:44,120 Nuk do të vdesësh? 604 00:45:44,340 --> 00:45:45,720 Mund të na premtoni këtë? 605 00:45:47,740 --> 00:45:49,800 Ju lutemi na lini të shkojmë para se të vdesim. 606 00:45:50,480 --> 00:45:51,980 Do të na duhet të na vrasim. 607 00:45:58,960 --> 00:46:00,580 Faleminderit, kapiten. 608 00:46:01,220 --> 00:46:02,220 Për gjithçka. 609 00:46:15,050 --> 00:46:17,330 Shumë do të vijnë, shumë do të shkojnë. 610 00:46:18,710 --> 00:46:21,870 Thjesht nuk mendoja se do të humbisja tre në një çështje orësh. 611 00:46:25,050 --> 00:46:29,370 Gjëja e të qenit lider ishte ndonjëherë duhej të gëlltiste krenarinë tënde. 612 00:46:30,010 --> 00:46:32,070 Dhe McBride ishte goxha kafshatë. 613 00:46:32,970 --> 00:46:34,070 Por unë kisha nevojë për të. 614 00:46:35,070 --> 00:46:38,310 Dhe edhe pse ajo nuk e dinte ende, ajo kishte nevojë për mua. 615 00:46:39,690 --> 00:46:41,790 Kapiteni Preston ju tha të qëndroni me mua. 616 00:46:43,069 --> 00:46:46,250 Dëgjo, zemër, duhet të përpiqem dhe pastroni karburantin dhe pajisjet tuaja për të 617 00:46:46,250 --> 00:46:47,250 këto foto, mirë? 618 00:46:47,510 --> 00:46:49,770 Domethënë, atëherë do ta dimë. Dhe ne do të di gjithçka. 619 00:46:54,030 --> 00:46:55,030 Për të ardhmen tënde, fëmijë. 620 00:46:55,970 --> 00:46:56,970 Unë duhet të shkoj. 621 00:46:57,230 --> 00:46:58,230 Me fat, mos shko. 622 00:46:58,990 --> 00:46:59,990 Mos, të lutem. 623 00:47:03,850 --> 00:47:04,850 Shkoni. 624 00:47:07,130 --> 00:47:08,870 Mund të mos jem këtu kur të kthehesh. 625 00:47:09,490 --> 00:47:10,950 Hajde, zemër, nuk e ke fjalën këtë. 626 00:47:12,360 --> 00:47:14,020 Më duhet të shkoj, fëmijë, por do të kthehem, në rregull? 627 00:47:14,620 --> 00:47:16,880 Është për të ardhmen tënde, fëmijë. Hajde, Thjesht thuaj për mua, në rregull? 628 00:47:17,520 --> 00:47:18,520 Kush te do ty? 629 00:47:18,980 --> 00:47:19,980 Kush te do ty? 630 00:47:20,220 --> 00:47:22,500 Babi të do. Hajde kush te do? 631 00:47:23,360 --> 00:47:24,540 Hajde, thjesht thuaj. 632 00:49:01,070 --> 00:49:02,930 Tërmeti hapi Koloradon. 633 00:49:04,010 --> 00:49:06,330 Deti Salton hyri me nxitim. 634 00:49:07,270 --> 00:49:09,850 Me shumë mundësi, Grand Canyon është plot. 635 00:49:12,530 --> 00:49:15,830 Ne jemi shkëputur nga kontinenti nga një i ri deti lindor. 636 00:49:16,910 --> 00:49:18,310 Mbylle gojën! 637 00:49:21,090 --> 00:49:24,070 Lucky dhe e gjeta këtë në të parën tonë patrullë. 638 00:49:25,210 --> 00:49:27,250 Kur po shëroheshit nga e juaja lëndimet. 639 00:49:28,470 --> 00:49:29,930 Nuk më vrave! 640 00:49:36,780 --> 00:49:38,500 Sepse babai juaj ishte vendosur atje. 641 00:49:56,080 --> 00:49:57,380 Më vjen keq për babanë tuaj. 642 00:50:13,060 --> 00:50:19,840 McBride, pamëshirshmëria jote, plak 643 00:50:19,840 --> 00:50:24,040 -kokëçarje, një mendje e vetme, 644 00:50:24,280 --> 00:50:30,680 dhimbje në gomar, 645 00:50:30,880 --> 00:50:37,720 është një pjesë e madhe e asaj që e nxit këtë motorri. 646 00:50:41,870 --> 00:50:43,410 Dhe cili është funksioni i motorit? 647 00:50:46,970 --> 00:50:47,970 Mbijetoni. 648 00:51:26,760 --> 00:51:27,760 Mora një medalje. 649 00:51:29,200 --> 00:51:30,360 Unë u godita. 650 00:51:32,000 --> 00:51:33,460 Arrita në shkretëtirë. 651 00:51:36,000 --> 00:51:38,060 Kjo ishte aq larg sa munda mbaj mend. 652 00:51:39,000 --> 00:51:45,220 Gjërat më kthehen si kalërimi kalë, por unë i njoh kuajt. Unë thjesht nuk e bëj 653 00:51:45,220 --> 00:51:46,220 e di pse. 654 00:51:47,460 --> 00:51:54,200 Kujtimi im i fundit para tërmetit është duke u ndalur për të ndihmuar autobusin e prishur, 655 00:51:54,440 --> 00:51:55,740 autobusi i kishës. 656 00:51:59,220 --> 00:52:00,260 Në rregull. Hej, 657 00:52:05,600 --> 00:52:07,040 hajde te gjithe. Merr një dhomë një burri, hë? 658 00:52:07,700 --> 00:52:08,700 Hej. 659 00:52:09,620 --> 00:52:10,760 Ju jeni një grua e guximshme. 660 00:52:11,040 --> 00:52:14,240 Më mirë do të bëj një luftë sesa një betejë a autobus me fëmijë. 661 00:52:15,640 --> 00:52:18,940 Le të themi se isha i detyruar. 662 00:52:21,000 --> 00:52:22,660 Po, edhe unë. 663 00:52:23,040 --> 00:52:24,840 Emri i saj ishte Rainbow Jones. 664 00:52:27,030 --> 00:52:28,030 Ylber. 665 00:52:29,470 --> 00:52:32,410 Shumica e këtyre fëmijëve nuk kishin qenë kurrë jashtë brenda qytetit. 666 00:52:32,950 --> 00:52:36,430 Pasi mbarova ndërrimin e gomës, ne u ul dhe bëri një piknik. 667 00:52:37,470 --> 00:52:38,890 Nuk nxitova. 668 00:52:39,450 --> 00:52:41,110 E kisha vendosur të hiqja dorë. 669 00:52:42,010 --> 00:52:45,930 Nëse ushtria nuk e pa vlerën time, vidhosni ato. 670 00:52:49,090 --> 00:52:50,270 Atëhere takova Tamarën. 671 00:52:52,610 --> 00:52:55,290 Ajo mbante erë si rreze dielli në shishe. 672 00:52:57,200 --> 00:52:58,200 A i shpëton njerëzit? 673 00:52:59,360 --> 00:53:00,360 Kur të mundem. 674 00:53:01,700 --> 00:53:03,940 A vrisni njerëz? 675 00:53:04,940 --> 00:53:09,160 Si e shpjegoni të drejtën dhe të gabuarën në a bota bardh e zi në një botë natyrale? 676 00:53:10,220 --> 00:53:12,480 Si e shpjegoni të qenit ushtar? 677 00:53:13,120 --> 00:53:14,680 Unë mbroj vendin. 678 00:53:15,920 --> 00:53:16,920 Kjo është puna ime. 679 00:53:17,760 --> 00:53:18,920 A do të më mbroni? 680 00:53:21,560 --> 00:53:22,560 Sidomos ju. 681 00:53:23,080 --> 00:53:24,080 Premtim? 682 00:53:24,400 --> 00:53:29,040 Dhe në atë moment kuptova se çfarë isha duke luftuar për të dhe që nuk mund të ecja 683 00:53:29,040 --> 00:53:30,040 larg. 684 00:53:30,840 --> 00:53:31,840 Është për mua? 685 00:53:33,860 --> 00:53:34,860 faleminderit. 686 00:54:21,160 --> 00:54:22,720 Ajo do të ketë orën tuaj përpara se të jetë përmes. 687 00:54:25,000 --> 00:54:31,200 Ndihesh ndonjëherë si... si thjesht duhet ta besh kete gje brenda teje? 688 00:54:32,660 --> 00:54:35,280 Dua të them, edhe pse ju e dini vetëm një pak nga ajo që është? 689 00:54:36,440 --> 00:54:38,160 Unë e di vetëm atë që është para meje. 690 00:54:41,640 --> 00:54:45,980 Një ndryshim... po vjen. 691 00:54:47,920 --> 00:54:48,920 Je gati? 692 00:54:51,880 --> 00:54:52,819 Unë do të jem gati. 693 00:54:52,820 --> 00:54:53,820 A premton? 694 00:54:56,360 --> 00:55:02,100 Gjëja e fundit që pashë ishte Tamara e varur nga dritarja, duke tundur, 695 00:55:02,300 --> 00:55:07,380 duke u ndjerë i sigurt, sepse kam bërë një premtim. 696 00:56:20,910 --> 00:56:21,910 Ti bastard. 697 00:56:23,930 --> 00:56:30,110 Pikërisht kur të kisha fshirë si a i fortë, ju më tregoni për një autobus plot 698 00:56:30,110 --> 00:56:31,730 fëmijët dhe nëna e tyre shpirtërore. 699 00:56:32,390 --> 00:56:33,390 Pse? 700 00:56:34,690 --> 00:56:38,270 Sepse ne jemi gjithçka që ata kanë. 701 00:56:41,070 --> 00:56:42,290 Ti je gjithçka që kam. 702 00:56:48,460 --> 00:56:50,540 Dhe ju mendoni se së bashku ne mund të shpëtojmë botë? 703 00:56:51,640 --> 00:56:52,980 Ndoshta ju jeni një pjesë e vogël e saj. 704 00:56:54,720 --> 00:56:56,200 Epo, unë do t'ju ndihmoj të mbani premtimin tuaj. 705 00:56:57,700 --> 00:56:58,920 Nëse më ndihmoni të mbaj timen. 706 00:56:59,960 --> 00:57:01,260 Big Majk, piloti juaj. 707 00:57:03,240 --> 00:57:04,240 Vëllai im. 708 00:57:18,480 --> 00:57:20,760 Dikur mbaronim pasi ndodhi. 709 00:57:21,840 --> 00:57:23,720 Ik jashtë, shiko nëse ata ishin ende atje. 710 00:57:25,560 --> 00:57:26,560 Yjet. 711 00:57:27,400 --> 00:57:29,920 Unë thjesht dua të shoh përsëri bukurinë. 712 00:57:31,460 --> 00:57:33,560 Epo, gjithçka që duhet të bëni është të shikoni në pasqyrë, fëmijë. 713 00:57:47,370 --> 00:57:49,550 Këta njerëz, ju nuk më doni mua. 714 00:57:51,050 --> 00:57:53,210 Nga po shkon? Dreqin, dreqin. 715 00:57:53,630 --> 00:57:54,630 Çfarë po bën? 716 00:57:55,350 --> 00:57:56,350 Jo, 717 00:57:58,930 --> 00:58:03,630 jo, jo. Qëndroni në makinë, në rregull? Unë jam me fal. 718 00:58:05,130 --> 00:58:09,470 me vjen vertet keq. Vetëm më premto. Mos lëviz, në rregull? Mos e lini makinën. 719 00:58:10,490 --> 00:58:11,490 Në rregull? 720 00:58:21,550 --> 00:58:22,550 Merre vajzën. 721 00:58:24,190 --> 00:58:25,730 Ku po shkonte, Jasper? 722 00:58:26,430 --> 00:58:27,810 Nuk kishit punë për të bërë? 723 00:58:28,730 --> 00:58:31,810 Po, e bëra. po vija te ti. Merrni këtu. 724 00:58:33,270 --> 00:58:34,830 A i njihni këta njerëz? 725 00:58:38,330 --> 00:58:43,890 Hej, duket më shumë si një udhëtim kampingu sesa një furnizim furnizimi. Çfarë ndodhi, Jasper? 726 00:59:02,230 --> 00:59:03,230 McBride? 727 00:59:07,710 --> 00:59:09,190 Mendoni se duhet të shfrytëzojmë një shans? 728 00:59:12,030 --> 00:59:13,370 Asgjë si herën e kaluar. 729 00:59:15,830 --> 00:59:18,910 Ato sanduiçe për vrasjen e rrugës në Cook's, gati sa më lanë. 730 00:59:20,610 --> 00:59:22,710 Por nëse është një vrasje e re, ne mund të jemi heronj. 731 00:59:58,520 --> 01:00:00,240 Pse shenja? 732 01:00:01,600 --> 01:00:02,600 Nan Wang. 733 01:00:03,040 --> 01:00:04,040 Burgu? 734 01:00:04,640 --> 01:00:05,640 Po. 735 01:00:07,020 --> 01:00:08,020 Ata mbijetuan. 736 01:00:09,440 --> 01:00:11,280 Dhe ata po na dërgojnë një mesazh të madh. 737 01:00:17,020 --> 01:00:18,120 Tre ushtarë. 738 01:00:18,980 --> 01:00:20,060 Tre ushtarë. 739 01:00:20,800 --> 01:00:24,980 Kjo është shuma totale e ushtrisë së tyre instalimet. Miq, ju nuk keni asgjë 740 01:00:24,980 --> 01:00:25,980 të frikësohesh. 741 01:00:26,460 --> 01:00:29,240 Tërmeti ka qenë i madh barazues. 742 01:00:30,680 --> 01:00:33,920 Epo, ndoshta nuk mund t'i vrasim ata kimikatet. 743 01:00:34,380 --> 01:00:36,460 Por ne mund ta bëjmë atë në mënyrën e modës së vjetër. 744 01:00:37,640 --> 01:00:40,940 Sepse sapo të kontrolloni ujin, ju kontrolloni gjithçka. 745 01:00:42,260 --> 01:00:43,800 Unë... hesht! 746 01:00:48,200 --> 01:00:53,820 Nuk e di edhe sa mundemi kontrolloni ato. 747 01:00:54,440 --> 01:00:56,200 Ata po grinden për urinën e tyre. 748 01:00:56,440 --> 01:00:58,120 Ata nuk janë të etur për ujë, ju idiot! 749 01:00:58,420 --> 01:00:59,580 Ata janë të etur për këtë! 750 01:00:59,980 --> 01:01:01,280 Tani më kthe në transmetim. 751 01:01:13,580 --> 01:01:14,580 me vjen mire qe je i lumtur. 752 01:01:18,080 --> 01:01:20,340 Amigos, jeni me mua? 753 01:01:21,780 --> 01:01:23,340 je me mua? 754 01:01:25,840 --> 01:01:27,180 Mirë, mirë. 755 01:01:32,200 --> 01:01:35,580 Le ta zhvillojmë filmin ose ta hedhim në erë kompleksi. 756 01:01:35,820 --> 01:01:37,980 Hej, askush nuk po hedh në erë asgjë këtu, përveç meje. 757 01:01:39,800 --> 01:01:40,900 Ndihem si Zot. 758 01:01:42,510 --> 01:01:43,970 Duke u përgatitur për të parë botën time të re. 759 01:01:48,310 --> 01:01:49,610 Pse të mos kërkojmë vetëm Candy? 760 01:01:51,470 --> 01:01:53,250 Me fat, ku është Candy? Ajo ka ikur. 761 01:01:53,690 --> 01:01:55,370 Kjo është pothuajse ajo që pres nga edhe ajo. 762 01:01:56,310 --> 01:01:57,930 Është e mirë për aq sa jam unë të shqetësuar. 763 01:01:58,190 --> 01:02:00,830 Unë po ju them se çfarë më shqetëson vërtet po e humb atë kamion. Unë do të vras 764 01:02:00,830 --> 01:02:02,750 se Jasper nëse ai tregon keq bythën e tij këtu përreth. 765 01:02:04,630 --> 01:02:05,630 Jasper ka vdekur. 766 01:02:06,710 --> 01:02:07,710 Dhe ne e gjetëm këtë. 767 01:02:40,520 --> 01:02:41,520 Çfarë shihni? 768 01:02:41,960 --> 01:02:44,060 Dëme të rënda nga tërmeti, por ende funksionimin. 769 01:02:44,300 --> 01:02:47,620 Ata janë të organizuar si një ushtri operacion dhe ata janë të armatosur. 770 01:02:47,900 --> 01:02:48,799 Çfarë mungon? 771 01:02:48,800 --> 01:02:52,040 Pulat? Asnjë roje agjenti. Kjo është e drejtë. Të burgosurit drejtojnë azilin. 772 01:02:52,720 --> 01:02:54,140 Rreshter, e keni gati diversionin tonë? 773 01:02:54,360 --> 01:02:55,540 Oh, kam më shumë se kaq. 774 01:02:55,780 --> 01:02:58,200 Këtu kam mjaftueshëm për të fryrë çdo daulle veshi nga këtu në Malet Blu. 775 01:02:59,820 --> 01:03:01,640 Më jepni deri në 1500 orë. 776 01:03:01,880 --> 01:03:08,000 Nëse nuk jam kthyer deri atëherë... Tani është të armatosur. 20 sekonda, pastaj ajo fryn. 777 01:03:08,900 --> 01:03:11,760 Unë do të drejtoj ambulancën siç duhet përmes portës së përparme në ushtrim 778 01:03:11,920 --> 01:03:12,920 Bëj dërgesën time speciale. 779 01:03:13,340 --> 01:03:14,980 Do të jetë e thjeshtë, ashtu si shpërndarja e gazetave. 780 01:03:15,740 --> 01:03:18,740 Sigurisht, Papa këtu më ka mbuluar me harkun dhe shigjetën e tij, kështu që e mora 781 01:03:18,740 --> 01:03:19,740 asgjë për t'u shqetësuar, apo jo? 782 01:03:21,000 --> 01:03:22,380 Në rregull, 1500. 783 01:03:22,620 --> 01:03:23,620 E qartë? 784 01:03:24,320 --> 01:03:25,320 E qartë. 785 01:03:25,540 --> 01:03:27,440 Hej, nuse, më ruaj shpinën. 786 01:03:29,520 --> 01:03:31,080 Pra, do të jeni mirë me këtë? Po. 787 01:03:31,860 --> 01:03:35,400 Keni një problem? 788 01:03:39,280 --> 01:03:40,280 Më thuaj më mirë tani. 789 01:03:46,140 --> 01:03:52,220 Unë kurrë nuk kam parë luftë. 790 01:03:53,460 --> 01:03:55,500 Ju e keni fluturuar konfliktin euro-aziatik? 791 01:03:56,380 --> 01:03:58,060 Hi dhe plehra, gjëja e gruas. 792 01:03:58,940 --> 01:04:00,060 Nuk jeni fejuar kurrë? 793 01:04:01,200 --> 01:04:02,200 Jo, zotëri. 794 01:04:03,140 --> 01:04:04,140 E madhe. 795 01:04:04,880 --> 01:04:06,020 Nuk vrau askënd? 796 01:04:07,860 --> 01:04:08,860 Jo, zotëri. 797 01:04:11,830 --> 01:04:15,370 E madhe. Gjithmonë, um, vraponi ndonjë gjë brenda makinën tuaj? 798 01:04:16,530 --> 01:04:17,408 Po, një herë. 799 01:04:17,410 --> 01:04:18,870 Në një rrugë jashtë Palm Springs. 800 01:04:19,150 --> 01:04:20,250 ketri. Mirë. 801 01:04:21,550 --> 01:04:22,750 E njëjta ndjenjë. E tmerrshme. 802 01:04:23,190 --> 01:04:24,510 Por ju e kaloni shumë shpejt. 803 01:04:26,050 --> 01:04:27,470 Këta djem janë brejtësit. 804 01:04:27,970 --> 01:04:28,990 Ti je 18-rrota. 805 01:04:30,810 --> 01:04:31,810 Ua, hë, kush. Kapiten. 806 01:04:32,150 --> 01:04:34,030 Dua të them, çfarë do të bësh? Vetëm ecni lart dhe i bini ziles? 807 01:04:54,220 --> 01:04:55,600 A do të qëndroni vetëm ju zonja? 808 01:05:33,960 --> 01:05:35,260 Ne të kemi pritur. 809 01:05:36,600 --> 01:05:37,760 Mora shënimin tuaj. 810 01:05:40,260 --> 01:05:42,260 Kapiteni Nick Preston, SHBA Ushtria. 811 01:05:45,780 --> 01:05:48,120 Ky është operacioni që keni bërë shkoni për veten tuaj. 812 01:05:50,700 --> 01:05:52,900 Oh, po, kapiten Preston. ne bëjmë. 813 01:05:53,380 --> 01:05:56,040 Ne kemi dëgjuar se keni një operacion tuajin vet. 814 01:05:58,240 --> 01:05:59,920 Më vjen keq që nuk jemi prezantuar. 815 01:06:01,620 --> 01:06:02,620 Simon Peete. 816 01:06:03,280 --> 01:06:07,480 Gjeologu. Unë jam ai që parashikova tërmetit. Ju ndoshta jeni një nga 817 01:06:07,480 --> 01:06:08,480 ata që qeshën. 818 01:06:09,520 --> 01:06:14,100 E dija që kishte një pikë në të bregun perëndimor që mund të mbijetonte një 9 819 01:06:14,100 --> 01:06:16,660 .5, dhe ne po qëndrojmë në të. 820 01:06:16,880 --> 01:06:17,880 Vendi. 821 01:06:19,280 --> 01:06:21,800 Misisipi po ecën prapa tani. 822 01:06:22,280 --> 01:06:23,520 Tregoji atij për malet. 823 01:06:24,000 --> 01:06:25,120 Pse ndezin. 824 01:06:25,720 --> 01:06:27,060 Shkarkimet elektrike. 825 01:06:28,340 --> 01:06:32,400 Fenomeni që vjen nga zhvendosja pllaka, si fërkimi. 826 01:06:33,240 --> 01:06:38,960 Energjisë. Disa njerëz pretendojnë se jep atyre një aftësi psikike. Të tjerët besojnë 827 01:06:38,960 --> 01:06:41,220 se ata janë shtëpia e urës. 828 01:06:41,440 --> 01:06:45,340 Dhe askush nuk e di me të vërtetë rrugën, përveç piloti juaj i fjetur. 829 01:06:47,200 --> 01:06:48,200 Ju e keni atë. 830 01:06:49,720 --> 01:06:54,580 Ai është udhërrëfyesi ynë, Preston. Kur zgjohet nga koma, ai do të na udhëheqë 831 01:06:54,580 --> 01:06:55,580 jashtë. 832 01:06:57,380 --> 01:07:00,400 Me ndihmën e mikut tim Simon, tonë navigator këtu. 833 01:07:03,660 --> 01:07:04,800 A të bën kjo zot? 834 01:07:05,380 --> 01:07:06,380 Po. 835 01:07:12,720 --> 01:07:14,300 Në rregull, kjo është ajo. Unë jam duke hyrë. 836 01:07:14,520 --> 01:07:18,160 Hej, këto nuk ishin porositë tona, McBride. Ai është shumë më i madh në numër atje. Ka 837 01:07:18,160 --> 01:07:21,660 në asnjë mënyrë që ai t'i përmbajë të gjitha ato meshkujt. Unë po hyj. Djali e di se çfarë 838 01:07:21,660 --> 01:07:24,580 duke bërë. Ai është rojtar. Lufta, këmbësoria, ajrore. 839 01:07:25,540 --> 01:07:29,100 Guy ka qenë në ferr dhe mbrapa më shumë se nje here, me beso. Jo ky lloj ferri. 840 01:07:29,320 --> 01:07:30,800 Shtypi do të kishte vdekur tani. 841 01:07:31,340 --> 01:07:34,820 Që më vendos mua në krye. Tani ti merr mua urdhërat. Çfarë, kjo është ajo që ju keni qenë 842 01:07:34,820 --> 01:07:36,620 duke gjuajtur gjatë gjithë kohës, apo jo, McBride, a? 843 01:07:37,340 --> 01:07:38,299 Të jesh komandues? 844 01:07:38,300 --> 01:07:39,920 Unë do të përpiqem të shpëtoj komandantin tonë. 845 01:07:40,260 --> 01:07:43,480 Kështu që ju tërhiqeni, rreshter, dhe lëreni bëj punën time. 846 01:07:46,840 --> 01:07:48,800 Jo kështu, nuk je. 847 01:07:52,880 --> 01:07:53,960 Në rregull. 848 01:07:54,380 --> 01:07:55,880 Dërgo Big Sally në orar. 849 01:07:56,320 --> 01:07:58,680 Nëse nuk merrni një shenjë nga unë, një sinjal flakërimë. 850 01:07:59,150 --> 01:08:00,650 Kjo e mbyll të gjithën, ti kuptoni? 851 01:08:01,010 --> 01:08:02,010 Po. 852 01:08:02,510 --> 01:08:03,730 Hej, McBride. 853 01:08:05,050 --> 01:08:06,390 Vetëm sigurohuni që të mos jeni flakëruesi. 854 01:08:13,890 --> 01:08:15,130 Pra, le të bëjmë një marrëveshje. 855 01:08:15,870 --> 01:08:18,970 Ju keni diçka që unë dua, unë kam diçka që ju dëshironi. 856 01:08:19,830 --> 01:08:20,990 Dhe çfarë do të ishte kjo? 857 01:08:21,210 --> 01:08:22,210 Uji i pijshëm. 858 01:08:22,670 --> 01:08:27,250 Në këmbim të pilotit, Mike McBride, dhe Candy, gruaja nga kampi im. 859 01:08:33,840 --> 01:08:35,620 Ne nuk e përdorim ujin për të pirë. 860 01:08:36,020 --> 01:08:37,880 Është për ujitje. 861 01:08:41,960 --> 01:08:44,420 Të rriten të lashtat? Jo, jo, jo kapiten. 862 01:08:44,720 --> 01:08:47,420 Fushat tona të ëndrrave, si të thuash. 863 01:08:48,359 --> 01:08:50,120 Heroina. Pse? 864 01:08:50,420 --> 01:08:52,380 Grupi i Kontrollit të Luftës Gjenetike. 865 01:08:52,779 --> 01:08:54,939 Ndonjëherë ka pasur fatkeqësi. 866 01:08:55,160 --> 01:08:58,819 Këta njerëz kanë dhimbje të mëdha, kapiten, dhe kjo për shkak të njerëzve si ju. 867 01:08:59,180 --> 01:09:00,180 Komprendo? 868 01:09:09,800 --> 01:09:10,800 Unë kam lëngun e tyre. 869 01:09:10,979 --> 01:09:14,580 Dua të them, Jasper ishte një prej tyre. 870 01:09:15,040 --> 01:09:18,020 Dhe shikoni se si u sollën me të. 871 01:09:19,340 --> 01:09:21,939 Kjo nuk ka të bëjë me dhimbjen. 872 01:09:22,200 --> 01:09:23,399 Bëhet fjalë për kontroll. 873 01:10:31,470 --> 01:10:34,930 Nuk kam kohë për turneun e kopshtit, Jehovait. Ku është Candy dhe piloti? 874 01:10:35,150 --> 01:10:36,150 Hej, hej, hej. 875 01:10:36,930 --> 01:10:40,650 Njeriu i fundit që më foli kështu ishte kujdestar i këtij objekti dhe ai 876 01:10:40,650 --> 01:10:41,750 është varrosur në kopshtin tim. 877 01:10:45,850 --> 01:10:47,470 Rregullat kanë ndryshuar, kapiten. 878 01:10:49,310 --> 01:10:51,370 Ju nuk jeni më në krye këtu. 879 01:10:52,590 --> 01:10:55,950 Për rreth shtatë minuta, do të jem. 880 01:10:58,150 --> 01:10:59,470 Le ta bëjmë pesë, a? 881 01:11:00,030 --> 01:11:01,070 Vendoseni atë në sediljen e nxehtë. 882 01:11:08,130 --> 01:11:13,990 Epo, ky mund të jetë shfaqja jonë më e mirë ndonjëherë. Simon, sill mysafirin tonë tjetër. 883 01:12:04,880 --> 01:12:05,960 Çfarë ndodhi këtu? 884 01:12:07,660 --> 01:12:10,580 Patëm një aksident. 885 01:12:13,600 --> 01:12:14,600 Përmbysja. 886 01:12:16,360 --> 01:12:20,440 Të gjithë në këtë ndërtesë kanë dhimbje. 887 01:12:49,040 --> 01:12:50,100 Kaq shumë njerëz vijnë. 888 01:12:50,440 --> 01:12:52,220 Kaq pak për të mbijetuar. 889 01:12:58,480 --> 01:13:00,840 Merrni procesin tuaj! 890 01:13:05,880 --> 01:13:06,880 Miqtë! 891 01:13:07,580 --> 01:13:10,060 Unë kam një kënaqësi të veçantë për ju këtë pasdite. 892 01:13:11,820 --> 01:13:14,040 Së pari, do të prezantoj mbretëreshën time të re. 893 01:13:14,360 --> 01:13:15,360 Dhe pastaj... 894 01:13:39,920 --> 01:13:40,920 Më mbaj. 895 01:13:41,220 --> 01:13:42,220 Më mbaj. 896 01:13:42,960 --> 01:13:43,960 Më mbaj. 897 01:13:44,220 --> 01:13:50,040 Më mbaj. Më mbaj. 898 01:14:22,290 --> 01:14:23,290 Në rregull. 899 01:14:24,710 --> 01:14:26,990 Unë do t'ju jap një shans të fundit për të bërë një marrëveshje. 900 01:15:02,280 --> 01:15:04,220 Vriteni atë. Unë do ta bëj. Unë do ta vras ​​atë. 901 01:15:04,560 --> 01:15:07,240 Kapiten. Është piloti që më duhet, jo ajo. 902 01:15:09,400 --> 01:15:11,200 Në këtë mënyrë do t'ju vras ​​të dyve. 903 01:15:11,620 --> 01:15:13,300 Në rregull, mjafton. 904 01:15:17,200 --> 01:15:20,800 Lëvizin, i qëllojnë. 905 01:15:21,180 --> 01:15:22,180 Unë nuk të qëlloj. 906 01:15:24,120 --> 01:15:27,360 E dija një herë që nise të ngatërroheshe flokët tuaj, ju do të kujdeseni për biznesin. 907 01:15:31,660 --> 01:15:32,660 Unë dua të kem mikrofonin e madh. 908 01:15:39,640 --> 01:15:40,640 Hej. 909 01:15:44,400 --> 01:15:45,400 Hej, fëmijë. 910 01:15:46,320 --> 01:15:47,179 Hej shpejt. 911 01:15:47,180 --> 01:15:48,180 Tërhiqe, Konsuela. 912 01:16:14,460 --> 01:16:16,480 zgjohu. zgjohu. 913 01:16:18,660 --> 01:16:19,840 Zgjohu, vëlla i vogël. 914 01:16:22,320 --> 01:16:24,620 Hajde, McBride. Më dërgoni një shenjë. 915 01:16:26,880 --> 01:16:28,780 Ju të dy, kontrolloni boshtin kryesor të skelës. 916 01:16:58,240 --> 01:16:59,240 faleminderit. 917 01:18:01,440 --> 01:18:03,440 faleminderit. 918 01:18:47,340 --> 01:18:48,340 Të gjithë në rregull? 919 01:18:49,200 --> 01:18:50,200 Tamara. 920 01:18:51,340 --> 01:18:52,340 Ku është Tamara? 921 01:18:58,140 --> 01:18:59,580 Ju mori shumë kohë. 922 01:19:00,900 --> 01:19:01,900 e di. 923 01:19:02,840 --> 01:19:03,840 me vjen keq. 924 01:19:10,700 --> 01:19:11,780 Ku është Miss Jones? 925 01:19:12,160 --> 01:19:13,160 Ajo ka vdekur. 926 01:19:13,380 --> 01:19:15,380 Ajo nuk është. Ajo është. 927 01:19:15,740 --> 01:19:16,900 Jo, ajo thjesht po fle. 928 01:19:17,700 --> 01:19:19,480 Ajo nuk do të zgjohej nëse do të vinin dhe e mori atë. 929 01:19:19,900 --> 01:19:20,900 Mirë, fëmijë. 930 01:19:21,020 --> 01:19:22,020 Duhet të ikim nga këtu. 931 01:19:22,280 --> 01:19:24,660 Mirë, nxitoni. Hajde. Më ndiqni. Shpejt. Hajde. 932 01:19:26,380 --> 01:19:29,780 Çfarë po bëj këtu? Duke ndjekur urdhrat. Kjo është e drejtë. Për të dërguar Big Sally. 933 01:19:30,380 --> 01:19:31,380 Duhet të bëhet. 934 01:20:21,719 --> 01:20:24,100 Zot, po humbim kohë. 935 01:20:24,320 --> 01:20:25,500 Mbylle gojën. 936 01:21:04,970 --> 01:21:06,090 Gruaja ime mund të jetë atje. 937 01:21:08,250 --> 01:21:09,870 Unë do ta bëj. Prisni një minutë. 938 01:21:13,350 --> 01:21:14,630 Uh -uh -uh. 939 01:21:15,170 --> 01:21:18,390 Më mirë bëni kujdes. Ju do të ma fryj humorin. 940 01:21:21,010 --> 01:21:27,730 I dashur Zot, 941 01:21:27,830 --> 01:21:29,870 ju lutemi ndihmoni kapitenin të na ndihmojë. 942 01:21:30,730 --> 01:21:35,230 Sepse ju premtuat se do të vinte, dhe që ai të mos na shpëtonte tani thjesht nuk do ta bënte 943 01:21:35,230 --> 01:21:36,230 te kesh te drejte. 944 01:21:36,530 --> 01:21:38,270 Ylber tha se ne mund të mbështetemi tek ju. 945 01:21:39,150 --> 01:21:40,150 Amen. 946 01:28:29,870 --> 01:28:30,990 Vëllai juaj po fle ende? 947 01:28:33,470 --> 01:28:34,470 Po, fëmijë. 948 01:28:35,150 --> 01:28:36,150 Ai është. 949 01:28:44,070 --> 01:28:45,950 Kristiani ishte një ushtar i mirë. 950 01:28:47,630 --> 01:28:48,810 Një mik i mirë. 951 01:28:49,550 --> 01:28:50,550 Njeri i mirë. 952 01:29:17,230 --> 01:29:21,990 Ti e prek atë qen, McBride, dhe je një ushtar i vdekur. 953 01:29:38,110 --> 01:29:44,190 Ku u larguat pa mua? I nuk u lëndua aq keq. 954 01:29:44,830 --> 01:29:45,830 Si është, Shpresa? 955 01:29:46,750 --> 01:29:48,010 Prisni një minutë. Ka një urdhër. 956 01:29:48,310 --> 01:29:51,810 Po, mendoj se Papa tha se kishte nuk ka kuptim të vrasim veten 957 01:29:51,810 --> 01:29:52,810 ca mish të ngordhur, si të thuash. 958 01:29:52,970 --> 01:29:56,970 Prit një minutë, kapiten Preston. Unë vetëm mendova se, mirë, kishim vetëm një çift 959 01:29:56,970 --> 01:29:58,470 sekonda të mbetura. Çfarë duhej të bëja? 960 01:29:59,150 --> 01:30:00,150 Ju bëtë mirë. 961 01:30:00,630 --> 01:30:01,630 Privat. 962 01:30:02,570 --> 01:30:03,710 Privat? Vërtet? 963 01:30:04,290 --> 01:30:09,030 Sigurisht, unë do të jem përgjegjës për stërvitjen kampi dhe Java e Ferrit e kështu me radhë. 964 01:30:09,330 --> 01:30:11,910 Pra, gjërat nuk janë si më parë para të madhit. 965 01:30:12,790 --> 01:30:13,990 Por ne gjetëm një vend. 966 01:30:14,370 --> 01:30:15,370 E jona. 967 01:30:15,560 --> 01:30:17,520 Kemi bërë kontakte mes nesh. 968 01:30:18,300 --> 01:30:20,360 Në kohët më të mira, kjo është ajo që ne çmoj. 969 01:30:21,160 --> 01:30:24,100 Në rastin më të keq, kjo është e gjitha që ne varemi. 970 01:30:24,900 --> 01:30:26,000 Hej, ju të gjithë, ku është kuzhina? 971 01:30:26,280 --> 01:30:27,560 Mendoni se është koha për të thyer pak bukë? 972 01:30:27,780 --> 01:30:29,260 Huh? Të falënderoj pak? 973 01:30:29,900 --> 01:30:30,900 Halleluja! 974 01:30:34,800 --> 01:30:38,040 Duke pasur vetëm një pjesë të kujtesës time ka në fakt e ndihmoi këtë proces. 975 01:30:38,520 --> 01:30:42,640 Unë gjuaj në mendjen time në të njëjtën mënyrë Fati fshin oborrin e tij. 976 01:30:43,360 --> 01:30:44,500 Ndonjëherë është e dobishme. 977 01:30:45,120 --> 01:30:47,900 Ndonjëherë është thjesht mbeturina, por një gjë me siguri. 978 01:30:48,300 --> 01:30:52,100 Unë do të bashkohem përsëri përsëri, pak nga pak. 979 01:30:52,640 --> 01:30:54,260 Unë do t'i çoj ata nga këtu. 980 01:30:54,540 --> 01:30:55,540 duhet. 981 01:30:56,100 --> 01:30:57,400 Bëra një premtim. 982 01:31:01,520 --> 01:31:07,660 Dhe një tokë e shkatërruar që po fshihet nga e kaluara për të krijuar një të ardhme ka nevojë për dikë. 983 01:31:11,200 --> 01:31:12,400 Ashtu si unë.